QUINCAS BORBA, O FOLHETIM E O LIVRO: UMA ANÁLISE COMPARADA DAS VERSÕES DO ROMANCE MACHADIANO

Resumo

No presente artigo pretende-se empreender uma leitura comparativa, colocando as duas versões do romance Quincas Borba (folhetim e livro), de Machado de Assis, em diálogo, a fim de que sejam observadas semelhanças, singularidades e seus efeitos de sentido, em relação a personagens, estrutura e fluxos da narrativa. À proposta deste trabalho se faz necessária à percepção de semelhanças e diferenças de ambas as versões, e a dinâmica por meio da qual as escritas se desenvolvem; referimo-nos à versão folhetinesca do romance, publicada pela revista “A Estação”, de 15 de junho de 1886 até 15 de setembro de 1891, e sua versão final em livro, publicada pela editora Garnier, no mesmo ano (1891).